Jon B.

2023(e)ko martxoaren 2(a)

CALENDRIER MARS 2023 - DISPONIBLE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX-

Le calendrier de mars 2023 à février 2024 (compris) est fin prêt! -format A5 (A4 plié en deux) -366 jours (2024 est bissextile) - chaque mois 1 image + les cases avec les jours du-dit mois -1 grande image plein pot double page en cadeau à l'intérieur. Disponible à prix coûtant dans la limite des stocks disponibles. Dans le spot animé, vous entendez la voix d'Etienne Klein lors d'une conférence donnée à l'école polytechnique en mai 2006.

2022(e)ko azaroaren 2(a)

Haize hegoa, gau epela...

HAIZE HEGOA from jon boutin on Vimeo.

« Haize Hegoa » kantuaren marrazki biziduna

Adaptation animée du poème « Haize hegoa » (« vent du Sud ») écrit par Telesforo de Monzón et interprété par Mikel Laboa.
Le poème parle du vent du Sud qui rend si douces certaines nuits de pleine Lune.
Les gens s'amusent, chantent et boivent du vin jusqu'au petit matin, tandis que tout en haut, la sorcière du mont Argain sourit à la lune.

http://jonboutin.blogspot.com/

Haize Hegoa gau epela
Iliargiaren argi
Mutxurdiniak lehioetan
Teilatuan katu bi
Bidertzian zenbait kanta
Gauerdiz arnoari
Argaineko sorgin zaharra
Keniuka iliargiari

2022(e)ko ekainaren 28(a)

De Treville-ren azken hitzak

De Treville-ren azken hitzak from jon boutin on Vimeo.

"De Treville-ren azken hitzak" (Etxahun Iruri - 1966)
Kantariak: Imanol, Amaia Zubiria, Beñat Axiari, Niko Etxart
in "Etxahun eta Etxahun".

"Hori bera da denen ixtoria
Heriuak bardintzen handi txipiak
Zeren ilusione bat bera da
Lurrren gaineko gure pasajia"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(FR)
Sur son lit de mort, le comte de Tréville semble soudain saisir la fugacité de nos vies.
Quatre voix chantent ses dernières paroles.